No exact translation found for فصل الأمطار

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic فصل الأمطار

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • La saison des pluies a commencé et elle est en moyenne plus abondante que d'habitude.
    وفي غضون ذلك، بدأ فصل الأمطار وهو عموماً فوق المتوسط.
  • Depuis la reprise du programme à la fin de la saison des pluies, plus de 8000 réfugiés ont été rapatriés.
    ومنذ استئناف البرنامج في نهاية فصل الأمطار، عاد ما يزيد على 000 8 لاجئ.
  • Cette situation semble caractéristique de la saison des pluies, quand il est plus difficile de forer à la main.
    وبدا أن هذه هي خاصية فصل الأمطار عندما يكون الحفر باليد أكثر صعوبة.
  • Elle se réduira encore au cours des prochains mois avec l'arrivée de la saison des pluies et la hausse sensible du niveau des aquifères qui s'ensuivra.
    ومع اشتداد فصل الأمطار في الأشهر القادمة، وارتفاع منسوب المياه ارتفاعا كبيرا، سوف يطرد انخفاض الإنتاج.
  • Une ondée ?
    أمطار في فصل الربيع ؟
  • Fin avril, le début des pluies de la saison du Gu a rendu plus difficile encore l'accès aux populations en détresse.
    وخلقت بدايةُ فصل الأمطار في أواخر نيسان/أبريل في غــو عقبات إضافية أمام الوصول إلى السكان المحتاجين.
  • Toutefois, la congestion des installations portuaires et les difficiles conditions de transport, en particulier pendant la saison des pluies, devraient exacerber les problèmes de ravitaillement et de réapprovisionnement de la Mission.
    وتتفاقم تحديات إمداد البعثة وإعادة إمدادها بسبب اكتظاظ الموانئ والظروف الصعبة فوق الأرض، خاصة خلال فصل الأمطار.
  • Il nous faut répondre d'une manière mieux coordonnée, en particulier, aux besoins les plus urgents, avant la saison des pluies.
    وعلى وجه الخصوص، علينا أن نستجيب بأفضل الطرق تنسيقا لأكثر الاحتياجات العاجلة قبل أن يبدأ فصل الأمطار.
  • En outre, comme indiqué ci-dessus, l'arrivée de la saison des pluies au Sud-Soudan a déjà des effets sur les opérations militaires, nombre de routes étant devenues impraticables.
    وإضافة إلى ذلك، وكما أُشير إلى ذلك أعلاه، بدأ مجيء فصل الأمطار في جنوب السودان يؤثر على العمليات العسكرية، مما جعل العديد من الطرق عسير الاجتياز.
  • Les activités de contrôle et de vérification ont été limitées non seulement par le mauvais état des routes pendant la saison des pluies mais aussi par les restrictions imposées par les deux parties dans le secteur 6 (Abyei).
    ولم تقتصر العوامل التي حدّت من أنشطة الرصد والتحقق على الأحوال الرديئة للطرق خلال فصل الأمطار فقط، بل تعدّتها لتشمل القيود التي فرضها الطرفان في القطاع 6 (أبيي).